December 01, 2005
ニューヨークの恋人
2001年【米】
■Kate & Leopold
Meg Ryan & Hugh Jackman 。。。
言わずと知れた、超、美男美女の奏でるラブストーリー。
っつか、俺は Gina Gershon と Meg Ryan が 大好きなので
大した意味もなく、、
「あ、そういえばコレまだ観てねーな。」位の理由で借りました。うん、、ぶっちゃけ、ストーリは穴だらけなんだけど。。
っても、
主人公二人のルックスとか、開拓時代のニューヨークとか、
雰囲気や、セリフ回しがスゲーお洒落で、終始楽しめた。有り無しで言えば「楽勝で有り」かな。(^^)
っても、Meg Ryan は相変わらず超可愛い上に
Hugh Jackman は、とんでもなくカッチョ良すぎて…
Meg Ryan の元彼役(誰だか忘れた)と、
Meg Ryan の弟役(誰だか知らん)が、ブサイク過ぎて、むしろ哀れなのがチョット…
余談ですが、Hugh Jackman 演じる、19世紀の貴族 Leopold のセリフ回しが、カッチョいいんす！
超紳士！!
超お洒落！！
「 The monarchy is dead, Uncle.
We are relics. That is reality. The new Royales are men of accomplishment.
Like Roebling with his bridge, Edison with his lamp, Disel, Bell, and Westinghouse...」
ぷてぃっと英語講座 1
王制は滅んだ。我々は遺物だ。"現代の王族"は、業績をあげた者達だ。
橋を造ったローブリングの様に、、
電球を造ったエジソンに、
ディーゼル、ベル、ウェスティングハウス…
「I behaved as an imbecile last night, animated
in part by drink,
in part by your beauty, and
in part by my own foolish pride.」
ぷてぃっと英語講座 2
(これは、セリフというか、手紙なのだが)
夕べの愚かな行動は、酒と、貴女の美しさと、そして自身の愚かなプライドによるものです。。
すげぇ。。。すげぇぞネイティブ。。T_T
投稿者 Min : December 1, 2005 12:00 AM